Il gelsomino notturno -Giovanni Pascoli

 Prima parte: Genesi e struttura

Il gelsomino notturno è una poesia di Giovanni Pascoli dedicata alle nozze di un amico, e pubblicata nel 1903 nei Canti di Castelvecchio. Questa poesia è composta da sei quartine con rima alternata (ABAB).

Seconda parte: Parafrasi

E i gelsomini notturni aprono la loro corolla

nell'ora del giorno in cui penso ai miei cari defunti.

Tra gli arubusti del viburno sono apparse

le farfalle del crepuscolo.

Già da un po' di tempo i versi degli uccelli sono cessati:

soltanto là, in una casa, si sentono bisbigli di voci umane.

Sotto ali protettrici dormono i piccoli degli uccelli,

come gli occhi riposano sotto le ciglia.

Dalla corolla aperta dei gelsomini proviene

un profumo come di fragole rosse.

Nel salotto ancora si vede una luce accesa,

l'erba nasce sopra le tombe dei morti.

Un’ape tornata tardi si aggira ronzando

poiché tutte le cellette sono già occupate.

La costellazione delle Pleiadi si muove nel cielo notturno,

come farebbe una chioccia con i suoi pulcini, attraverso il cortile.

Per tutta la durata della notte

il profumo del gelsomino notturno riempie l'aria, portato dal vento.

La luce nella casa si sposta su per le scale,

poi passa nella camera nuziale al primo piano, infine si spegne…

Arriva l'alba: i petali del fiore si chiudono

un poco appassiti, ma dentro l’ovario molle e nascosto

in profondità, cresce una nuova realtà,

portatrice di una rinnovata felicità.

Terza parte: Il commento

Per fiori notturni si intende i gelsomini notturni, e il poeta pensa ai suoi cari durante la notte.

Farfalle crepuscolari: sono farfalle del crepuscolo che appaiono tra gli arbusti delle piante

Una casa che bisbiglia: nella casa si sentono bisbigli di voci umane

I nidi che dormono sotto le ali: significa che sotto alle ali dormono gli uccelli 

I calici aperti da cui esce un odore di fragole: significa che dalla corolla dei gelsomini arriva un profumo di fragole rosse

Il lume nella scala: significa che nel salotto si vede una luce accesa

L’erba che nasce sulle fosse: significa che l’erba nasce sulla fossa dei defunti

L’ape tardiva: significa che l’ape è arrivata tardi perché stava girando per trovare una cella libera

La chioccia per il campo azzurro: significa che un ammasso stellare si muove nel cielo come farebbe una chioccia con i suoi pulcini per il cortile

Il lume sale per la scala e si spegne: significa che la luce sale3 sulla scala, va nella camera nuziale e poi si spegne

I petali che si chiudono: la felicità nuova: significa che i fiori si chiudono appassiti però, dentro l’ovario sta nascendo una nuova realtà che porterà tanta felicità

Questa poesia mi è piaciuta per le sue metafore e per come è stata scritta dall’autore

                                                      -Nicolas Lacriola